FPGA设计文档中几个常见的英文拼写错误-德赢Vwin官网网

写在前面

大家都知道FPGA这玩意是老美搞出来的，所以很多术语都是翻译自英语。接下来就看几个在日常的技术文档中常见的拼写错误吧。

本文部分翻译自Cliff Cummings的系列文章中的一个小短文《Common Mistakes In Technical Texts》，需要英语原文的朋友可以评论留邮箱或私信。

1、Testbench / Test bench

百度百科：testbench是一种验证的手段。首先，任何设计都是会有输入输出的。但是在软环境中没有激励输入，也不会对你设计的输出正确性进行评估。那么此时便有一种，vwin 实际环境的输入激励和输出校验的一种“虚拟平台”的产生。在这个平台上你可以对你的设计从软件层面上进行分析和校验，这个就是testbench的含义。

实际上这个词是人工造出来的，英语中有test，也有bench，但是之前没有Testbench这个词，但是有workbench（工作台）这个词，是工匠用的工作台，老外（不一定是美国人）根据workbench生造出了Testbench这个词，可以意译为测试台。这么看来老外也有咱工人阶级的觉悟啊！

但是平常我们一般直接使用Testbench，而不是对应的中文。实际上个人认为在需要翻译Testbench的场合，直接使用测试脚本或者会比较恰当。

根据workbench的复数形式workbenches，可得testbench的复数形式testbenches。

2、Nonblocking Assignment / Non-blocking Assignment

中文翻译为非阻塞赋值----这算是个比较有争议的词了，争议的点在于究竟是Nonblocking还是Non-blocking（是否有连字符）。我们可以百度搜素一下，可以发现两种写法都有：

这种情况我们直接看Verilog标准---《IEEE.1364-verilog 2005》，9.2.2节对非阻塞赋值的定义做了说明，如下：

所以正确的使用方法（或者说尽量使用）应该是Nonblocking Assignment。

3、Flip-flop / Flip flop

上面说了不该用连字符却用了的情况，接下来看看该用连字符却没用的情况：Flip-Flop和Flip Flop----中文译为触发器。老实说这两种写法我基本上见过的次数是一半一半，所以一直都没管哪个是正确的写法，实际上标准的写法应该是Flip-flop。

我们打开TI的官网搜索一下Flip flop（错误的），结果如下：

搜索结果都是Flip-flop，验证了正确的写法为Flip-flop。

4、Multiplexer / Multiplexor

Multiplexer和Multiplexor中文译文都为多路复用器，实际上在日常使用中我还从没见过有人使用Multiplexor这个单次，基本都是 Multiplexer，所以也是争议比较小的，可能对于英语母语人群来说，两个单词太容易混淆，对于我们非英语母语人群来说没这个问题。

Multiplexer在TI官网的搜索结果：

Multiplexor在TI官网的搜索结果：可以看到没有相关内容

所以还是使用Multiplexer的用法吧

5、 Combinational / Combinatorial

Combinational 和 Combinatorial中文译文均为：组合的。实际上Combinatorial我基本没见有人用过，都是用Combinational来形容组合电路或者组合逻辑。可能也是英语母语者才容易搞错，问题同4。

6、"a" / "an" Usage

a 和 an的用法你真的清楚吗？这还不简单，后面跟元音（a、e、i、u、o）字母开头的就用an，跟辅音字母开头的就用a咯。比如：an apple；a car。

这个说法措是没错，但是不完整。an不光用跟元音开头的单次，还用在读起来用元音开头的单次。比如an HDL（发音an aach-dee-ell），这里的HDL是以愿意a发音开头的，所以前面也要用an来表示。

这一条倒是挺容易弄错的。

审核编辑：符乾江

声明：本文内容及配图由入驻作者撰写或者入驻合作网站授权转载。文章观点仅代表作者本人，不代表德赢Vwin官网网立场。文章及其配图仅供工程师学习之用，如有内容侵权或者其他违规问题，请联系本站处理。举报投诉

FPGA

FPGA

+关注

关注
1629

文章
21729

浏览量
602982
设计

设计

+关注

关注
4

文章
818

浏览量
69888

EEPROM编程常见错误及解决方案

EEPROM（电可擦可编程只读存储器）在编程过程中可能会遇到多种错误。以下是一些常见的EEPROM编程错误及其解决方案：常见

发表于 12-16 17:08 •420次阅读

常见的GND连接错误及解决方案

GND（接地）连接在电子设计和硬件开发中至关重要，错误的GND连接可能导致电路不稳定、信号干扰甚至设备损坏。以下是一些常见的GND连接错误及其解决方案：一、GND网络未连接问题描述

发表于 11-29 16:02 •968次阅读

电子电器气密性检测仪使用方法：操作中的常见错误与纠正

电子电器气密性检测仪是确保产品质量的关键设备，但在使用过程中，操作人员常犯一些错误，导致测试结果不准确或仪器损坏。以下是一些常见的操作错误及其纠正方法，旨在帮助操作人员正确使用气密性检

发表于 11-29 11:20 •132次阅读

电子电器气密性检测仪使用方法：操作<b class='flag-5'>中</b>的<b class='flag-5'>常见</b><b class='flag-5'>错误</b>与纠正

LLM在数据分析中的作用

数据分析的游戏规则。 1. 数据预处理数据预处理是数据分析的第一步，也是至关重要的一步。LLM在这一阶段可以发挥重要作用。文本清洗：LLM可以帮助识别和纠正文本数据中的拼写错误、语法错误和不一致性，提高数据质量。数据标注

发表于 11-19 15:35 •254次阅读

SQL错误代码及解决方案

中存在语法错误，如拼写错误、缺少必要的关键字等。解决方案：仔细检查SQL语句，确保语法正确。使用SQL编辑工具或集成开发环境（IDE）的语法高亮和自动完成功能来帮助检测语法错误。二、字段不存在或

发表于 11-19 10:21 •1336次阅读

pcb板设计中的常见错误

印刷电路板（PCB）是电子设备中不可或缺的组成部分，它负责连接电子元件并传输电信号。一个优秀的PCB设计对于确保电路的性能、可靠性和成本效益至关重要。然而，在PCB设计过程中，工程师可能会犯一些常见

发表于 11-04 13:58 •238次阅读

PCB线路板制造中常见的错误有哪些,如何避免?

您在PCB设计过程中避免常见错误：避免常见PCB设计错误的方法 1. 简化设计：复杂的PCB设计会增加制造复杂度，可能导致功能问题。与PC

发表于 06-07 09:15 •469次阅读

常见的CAN中继器应用错误及原因有哪些？

CAN中继器在应用中可能会遇到一些常见的错误，这些错误可能源于多个方面。

发表于 05-08 10:16 •601次阅读

微软将为Win 10/11系统的记事本加入拼写检查与自动纠正功能

此外，仅少数参与Windowsinsider测试计划的用户有机会体验到此版本应用。新的记事本可使出现在文本中的拼写错误字符突出显示并给出相应修正意见，同时，使用者亦可启用自动校正功能以避免错别字出现。

发表于 03-21 10:02 •497次阅读

串口通信常见的错误和故障排除方法

在进行串口通信时，确实可能会遇到一些常见的错误和问题。

发表于 03-02 14:19 •4010次阅读

PCB设计工作中常见的错误有哪些?

设计PCB的过程中，很多人都会犯一些常见的错误，这些错误如果不能及时纠正，就会极大地影响产品质量。本文将针对 PCB 设计过程中经常会犯的这些错误

发表于 02-21 09:32 •554次阅读

盘点PCB设计中的常见错误

搞技术，难免存在错误，只有经历过错误，才能更快地成长。PCB设计也一样，今天就来盘点一下PCB设计中最常见的错误。

发表于 01-12 09:53 •1399次阅读

程序运行后为什么没有结果

是最常见的问题之一。可能存在拼写错误、语法错误、缺少分号等问题，这些错误会导致程序无法正常运行。此时，可以使用调试工具（如IDE中的调试器）

发表于 01-09 11:00 •3386次阅读

SQL对象名无效的解决方法

使用的对象名称，确保其有效性。本文将详细介绍SQL对象名无效的解决方法。 1. 检查对象名称的正确性首先，需要检查使用的对象名称是否正确。常见的错误包括拼写错误、大小写错误、使用了无

发表于 12-29 14:45 •1706次阅读

机械制图常见错误汇总

今天分享是《机械制图常见错误》资料。

发表于 12-26 10:41 •1001次阅读

搜索历史

FPGA设计文档中几个常见的英文拼写错误

评论